Yeni YILINIZ kutlu olsun !

• Yeni YILINIZ kutlu olsun ! (Türkiye Türkçesi)
• Yeni yilinizi kutlerim! (Gagauz Türkçesi)
• Yéni iliniz mübarek olsun ! (Azerbaycan Türkçesi)
• Teze iliniz mübarek ! (Bakû dışındaki Azerbaycan ağızlarında)
• Teze yilinizi gutlayaarin ! (Türkmen Türkçesi)
• Yéngi iliwiz mubarâk olsun ! (Kerkük/Erbil Türkmen Türkçesi)
• Yéngi iliyiz mubarâk olsun ! (Diğer Kuzey Irak Türkmenleri)
• Yéngi yilingiz mübarek bolsun ! (Özbek Türkçesi)
  
• Yéngi yilingizi a mübarek bolsun ! (Yeni Uygur Türkçesi)
• Cangi cilingiz kuttu bolsun ! (Kırgız Türkçesi)
  
• Canga cilingiz kutti bolsin ! veya Cana ciliniz ben ! (Kazak Türkçesi)
  
• Canga cilingiz kutti bolsin ! (Karakalpak Türkçesi)
  
• Sézné yanga yil bélen tebrik item ! (Tatar Türkçesi)
  
• Yani iliniz kairli (mubarek) olsun ! (Kırım Tatarcası)
  
• Ceni ciliniz kutlu bolsun ! (Moldova Tatar ağzı)
  
• Hezze yangi yil menén kotlayim ! (Başkırt Türkçesi)
  
• Cangi cil...zn. alğışlayma ! (Karaçay-Malkar Türkçesi)
  
• Yana yiliniz men ! (Nogay Türkçesi)
  
• Yangi yiligiz kutlu bolsun ! (Kumuk Türkçesi)
  
• Sizni yanhi yil bila kutleymin ! (Karay / Karaim Türkçesi)
  
• Naa çilnang al..stapçam şirerni ! (Hakas Türkçesi)
  
• Caa çil-bile bayir çedirip or men ! (Tuva Türkçesi)
  
• Slerdi cangi cilla utkup turum ! (Altay Türkçesi)
  
• Naa ç.l çak.. polzun ! (Şor Türkçesi)
  
• Ehigini şanga cılınan eğerdeliibin ! (Sahaca / Yakutça)
  
• Sene sul yaçepe salamlatap ! (Çuvaşça)